創世記 43:26-28 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」他們說：「你僕人，我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。約瑟回到家裡，他們就把手中的禮物帶進屋裡送給他，又俯伏在地向他下拜。約瑟先向他們問安，然後又問：“你們的父親，就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？”他們回答：“你僕人我們的父親平安，他還在。”於是他們低頭下拜。約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」他們說：「你僕人，我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們好，又問：「你們的父親－就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？」他們回答說：「你僕人－我們的父親平安；他還在。」於是他們低頭下拜。約瑟回到家裡後，他們就把帶來的禮物獻給他，向他俯伏下拜。約瑟向他們問好，然後說：「你們提起過你們的老父親，他安康嗎？還健在嗎？」他們回答說：「你僕人—

創世記 43:26-28 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」他們說：「你僕人，我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。

約瑟回到家裡，他們就把手中的禮物帶進屋裡送給他，又俯伏在地向他下拜。約瑟先向他們問安，然後又問：“你們的父親，就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？”他們回答：“你僕人我們的父親平安，他還在。”於是他們低頭下拜。

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」他們說：「你僕人，我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。

約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋去給他，又俯伏在地，向他下拜。約瑟問他們好，又問：「你們的父親－就是你們所說的那老人家平安嗎？他還在嗎？」他們回答說：「你僕人－我們的父親平安；他還在。」於是他們低頭下拜。

約瑟回到家裡後，他們就把帶來的禮物獻給他，向他俯伏下拜。約瑟向他們問好，然後說：「你們提起過你們的老父親，他安康嗎？還健在嗎？」他們回答說：「你僕人——我們的父親仍然健在，安康。」說完了，又向他下拜。