創世記 42:1-5
創世記 42:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
雅各 見 埃及 有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？ 我聽見 埃及 有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」 於是， 約瑟 的十個哥哥都下 埃及 糴糧去了。 但 約瑟 的兄弟 便雅憫 ， 雅各 沒有打發他和哥哥們同去，因為 雅各 說：「恐怕他遭害。」 來糴糧的人中有 以色列 的兒子們，因為 迦南 地也有饑荒。
創世記 42:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
雅各 見 埃及 有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」 他又說：「看哪，我聽見 埃及 有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」 於是， 約瑟 的十個哥哥都下去，到 埃及 買糧食。 至於 約瑟 的弟弟 便雅憫 ， 雅各 沒有派他和哥哥們同去，因為 雅各 說：「恐怕他遭難。」 以色列 的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為 迦南 地也有饑荒。
創世記 42:1-5 新譯本 (CNV)
雅各見埃及有糧食，就對兒子們說：“你們為甚麼彼此對望呢？”他又說：“我聽說埃及有糧食，你們下到那裡去，給我們買些糧食，使我們可以活下去，不至餓死。”於是，約瑟的十個哥哥就下去了，要從埃及買五穀。但雅各並沒有打發約瑟的弟弟便雅憫與哥哥們同去，因為雅各說：“恐怕他會遇到災害。”以色列的眾子也在前來買糧的人群中，因為迦南地也有饑荒。
創世記 42:1-5 和合本修訂版 (RCUV)
雅各 見 埃及 有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」 他又說：「看哪，我聽見 埃及 有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」 於是， 約瑟 的十個哥哥都下去，到 埃及 買糧食。 至於 約瑟 的弟弟 便雅憫 ， 雅各 沒有派他和哥哥們同去，因為 雅各 說：「恐怕他遭難。」 以色列 的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為 迦南 地也有饑荒。