創世記 4:10-11

分享

創世記 4:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。 現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

創世記 4:10-11 新譯本 (CNV)

耶和華說：“你作了甚麼事呢？你弟弟的血有聲音從地裡向我呼叫。地開了口，從你手裡接受了你弟弟的血，現在你要從這地受咒詛。

創世記 4:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你弟弟血的聲音從地裏向我哀號。 現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

創世記 4:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華說：「你做了甚麼事呢？你兄弟的血有聲音從地裏向我哀告。 地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

創世記 4:10-11 當代譯本 (CCB)

耶和華說：「你做了什麼事？你弟弟的血從地裡向我哭訴。 地張開口從你手上接受了你弟弟的血，現在你在地上必受咒詛。