創世記 30:42-43

分享

創世記 30:42-43 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

可是當瘦弱的羊交配的時候，他就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸 拉班 ，肥壯的就歸 雅各 。 於是這人極其發達，擁有許多的羊羣、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 30:42-43 新譯本 (CNV)

但當瘦弱的羊群交配的時候，雅各就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。於是，雅各變得非常富有，擁有很多羊群、僕婢、駱駝和驢。

創世記 30:42-43 和合本修訂版 (RCUV)

可是當瘦弱的羊交配的時候，他就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸 拉班 ，肥壯的就歸 雅各 。 於是這人極其發達，擁有許多的羊群、奴僕、婢女、駱駝和驢。

創世記 30:42-43 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸 拉班 ，肥壯的就歸 雅各 。 於是 雅各 極其發大，得了許多的羊羣、僕婢、駱駝，和驢。

創世記 30:42-43 當代譯本 (CCB)

但如果交配的羊是瘦弱的，他就不插枝子。這樣，瘦弱的羊歸 拉班 ，肥壯的羊歸 雅各 。 因此， 雅各 變得極其富有，擁有很多羊、駱駝、驢和僕婢。