創世記 25:27-28

分享

創世記 25:27-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

兩個孩子漸漸長大， 以掃 善於打獵，常在田野； 雅各 為人安靜，常住在帳棚裏。 以撒 愛 以掃 ，因為常吃他的野味； 利百加 卻愛 雅各 。

創世記 25:27-28 新譯本 (CNV)

兩個孩子漸漸長大；以掃善於打獵，喜歡生活在田野；雅各為人安靜，常常住在帳棚裡。以撒愛以掃，因為他常吃以掃的野味；利百加卻愛雅各。

創世記 25:27-28 和合本修訂版 (RCUV)

兩個孩子漸漸長大， 以掃 善於打獵，常在田野； 雅各 為人安靜，常住在帳棚裏。 以撒 愛 以掃 ，因為常吃他的野味； 利百加 卻愛 雅各 。

創世記 25:27-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

兩個孩子漸漸長大， 以掃 善於打獵，常在田野； 雅各 為人安靜，常住在帳棚裏。 以撒 愛 以掃 ，因為常吃他的野味； 利百加 卻愛 雅各 。

創世記 25:27-28 當代譯本 (CCB)

孩子們漸漸長大， 以掃 擅長狩獵，常在田野活動； 雅各 性情安靜，喜歡待在家裡。 以撒 疼愛 以掃 ，因為他喜歡吃 以掃 打的野味， 利百加 卻疼愛 雅各 。