創世記 17:9-10

分享

創世記 17:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神又對 亞伯拉罕 說：「你和你的後裔一定要世世代代遵守我的約。 這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

創世記 17:9-10 新譯本 (CNV)

神又對亞伯拉罕說：“你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。我與你和你的後裔所立的這約，是你們應當謹守的，就是你們所有的男子，都要受割禮。

創世記 17:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

上帝又對 亞伯拉罕 說：「你和你的後裔一定要世世代代遵守我的約。 這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

創世記 17:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神又對 亞伯拉罕 說：「你和你的後裔必世世代代遵守我的約。 你們所有的男子都要受割禮；這就是我與你並你的後裔所立的約，是你們所當遵守的。

創世記 17:9-10 當代譯本 (CCB)

上帝又對 亞伯拉罕 說：「你和你的子孫世世代代都要遵守我的約。 你們所有的男子都要受割禮，這是我與你和你的子孫所立的約，你們要遵守。