創世記 12:14-15

分享

創世記 12:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

及至 亞伯蘭 到了 埃及 ， 埃及 人看見那婦人極其美貌。 法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

創世記 12:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞伯蘭 到達 埃及 時， 埃及 人看見那女人極其美貌。 法老的臣僕看見了她，就在法老面前稱讚她。那女人就被帶進法老的宮中。

創世記 12:14-15 新譯本 (CNV)

果然，亞伯蘭進入埃及的時候，埃及人就注視那女人，因為她十分美麗。法老的一些大臣看見了撒萊，就在法老面前稱讚她；於是那女人被帶進法老的宮裡去。

創世記 12:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

亞伯蘭 到達 埃及 時， 埃及 人看見那女人極其美貌。 法老的臣僕看見了她，就在法老面前稱讚她。那女人就被帶進法老的宮中。

創世記 12:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

及至 亞伯蘭 到了 埃及 ， 埃及 人看見那婦人極其美貌。 法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

創世記 12:14-15 當代譯本 (CCB)

亞伯蘭 一行到了 埃及 ， 撒萊 的美貌引起了 埃及 人的注意。 法老的官員見了 撒萊 ，就在法老面前稱讚她的美貌，她便被帶進法老的王宮。