加拉太書 1:23-24

分享

加拉太書 1:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

不過他們聽說「那從前壓迫我們的，現在竟傳揚他原先所殘害的信仰」。 他們就為我的緣故歸榮耀給　神。

加拉太書 1:23-24 新譯本 (CNV)

不過聽說“那個從前迫害我們的，現在竟然傳揚他以前所殘害的信仰”，他們就因著我的緣故頌讚　神。

加拉太書 1:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

不過他們聽說「那從前壓迫我們的，現在竟傳揚他原先所殘害的信仰」。 他們就為我的緣故歸榮耀給上帝。

加拉太書 1:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。 他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

加拉太書 1:23-24 當代譯本 (CCB)

他們只是聽說：「那個從前迫害我們的人如今在傳揚他曾試圖摧毀的信仰。」 於是他們因為我的緣故將榮耀歸給上帝。