以斯拉記 9:5-6
以斯拉記 9:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
獻晚祭的時候我起來,心中愁苦,穿着撕裂的衣袍,雙膝跪下向耶和華-我的神舉手, 說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面;因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。
以斯拉記 9:5-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
獻晚祭的時候我從愁煩中起來,穿着撕裂的衣服和外袍,雙膝跪下,向耶和華—我的 神舉手, 說: 「我的 神啊,我抱愧蒙羞,不敢向你—我的 神仰面,因為我們的罪孽多到滅頂,我們的罪惡滔天。
以斯拉記 9:5-6 新譯本 (CNV)
“獻晚祭的時候,我在禁食中起來,穿著撕裂了的衣服和外袍,雙膝跪下,向耶和華我的 神張開雙手,禱告說:‘我的 神啊,我感覺羞恥慚愧,不敢向我的 神你仰面;因為我們的罪孽多至滅頂,我們的罪過滔天。
以斯拉記 9:5-6 和合本修訂版 (RCUV)
獻晚祭的時候我從愁煩中起來,穿著撕裂的衣服和外袍,雙膝跪下,向耶和華-我的上帝舉手, 說: 「我的上帝啊,我抱愧蒙羞,不敢向你-我的上帝仰面,因為我們的罪孽多到滅頂,我們的罪惡滔天。