以斯拉記 6:1-3
以斯拉記 6:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
於是 大流士 王降旨,要尋察典籍庫,就是在 巴比倫 藏檔案之處; 在 瑪代 省 亞馬他城 的宮內尋得一卷,其中這樣寫着,「記錄如下: 居魯士 王元年,王降旨論到在 耶路撒冷 神的殿,要建造這殿作為獻祭之處,堅固它的根基。殿高六十肘,寬六十肘,
以斯拉記 6:1-3 新譯本 (CNV)
於是,大利烏王下令考查在巴比倫庫房的檔案,在瑪代省的亞馬他宮中,發現了一卷書卷。其中寫著這樣的一段記錄:“古列王元年,古列王頒發有關在耶路撒冷 神的殿的命令,要把這殿重建起來,作獻祭的地方;要奠立殿的根基。殿高二十七公尺,寬二十七公尺。
以斯拉記 6:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
於是 大流士 王降旨,要尋察典籍庫,就是在 巴比倫 藏檔案之處; 在 瑪代 省 亞馬他城 的宮內尋得一卷,其中這樣寫著,「紀錄如下: 居魯士 王元年,王降旨論到在 耶路撒冷 上帝的殿,要建造這殿作為獻祭之處,堅固它的根基。殿高六十肘,寬六十肘,