以斯拉記 2:64-70

分享

以斯拉記 2:64-70 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

全會眾共有四萬二千三百六十名。 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。 他們有七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子， 四百三十五匹駱駝，六千七百二十匹驢。 有些族長到了 耶路撒冷 耶和華的殿，為　神的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。 他們量力捐入工程的庫房，有六萬一千達利克金子，五千彌那銀子，以及一百件祭司的禮服。 於是祭司、 利未 人、百姓中的一些人、歌唱的、門口的守衛、殿役，各住在自己的城裏； 以色列 眾人都住在自己的城裏。

以斯拉記 2:64-70 新譯本 (CNV)

全體會眾共有四萬二千三百六十人。此外，還有他們的僕婢七千三百三十七人；又有男女歌唱者二百人。他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，駱駝四百三十五匹和驢子六千七百二十頭。 當一些族長到達耶路撒冷耶和華殿的原址的時候，就為　神的殿甘心獻上禮物，要把殿在原址重建起來。他們按照自己的力量奉到工程庫裡的，有金子五百公斤和銀子兩千八百公斤，以及祭司的禮服一百件。 於是祭司、利未人、歌唱者、守門的、作殿役的，和一部分人民住在城裡；以色列眾人都住在自己的城裡。

以斯拉記 2:64-70 和合本修訂版 (RCUV)

全會眾共有四萬二千三百六十名。 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。 他們有七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子， 四百三十五匹駱駝，六千七百二十匹驢。 有些族長到了 耶路撒冷 耶和華的殿，為上帝的殿甘心獻上禮物，要在原有的根基上重新建造。 他們量力捐入工程的庫房，有六萬一千達利克金子，五千彌那銀子，以及一百件祭司的禮服。 於是祭司、 利未 人、百姓中的一些人、歌唱的、門口的守衛、殿役，各住在自己的城裏； 以色列 眾人都住在自己的城裏。

以斯拉記 2:64-70 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

會眾共有四萬二千三百六十名。 此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。 他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹， 駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。 有些族長到了 耶路撒冷 耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。 他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。 於是祭司、 利未 人、民中的一些人、歌唱的、守門的、尼提寧，並 以色列 眾人，各住在自己的城裏。

以斯拉記 2:64-70 當代譯本 (CCB)

回到 猶大 的全體會眾共四萬二千三百六十人。 此外，還有他們的七千三百三十七名僕婢，二百名男女歌樂手， 七百三十六匹馬，二百四十五匹騾子， 四百三十五頭駱駝和六千七百二十頭驢。 有些族長來到 耶路撒冷 耶和華的殿時，自願為上帝的殿獻上禮物，用來在舊址上重新建殿。 他們盡自己的能力為這工程捐獻了一萬兩金子，六萬兩銀子，以及一百件祭司禮服。 祭司、 利未 人、一些百姓、歌樂手、殿門守衛和殿役住在自己的城裡，其餘的 以色列 人也都住在自己的城裡。