以斯拉記 2:1

分享

以斯拉記 2:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這些是從被擄之地上來的省民， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 把他們擄到 巴比倫 ，他們重返 耶路撒冷 和 猶大 ，各歸本城。

以斯拉記 2:1 新譯本 (CNV)

這些猶大省的人，從前被巴比倫王尼布甲尼撒擄到巴比倫去，現在他們從被擄之地回到耶路撒冷和猶大，各歸自己的城鎮。

以斯拉記 2:1 和合本修訂版 (RCUV)

這些是從被擄之地上來的省民， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 把他們擄到 巴比倫 ，他們重返 耶路撒冷 和 猶大 ，各歸本城。

以斯拉記 2:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

巴比倫 王 尼布甲尼撒 從前擄到 巴比倫 之 猶大 省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回 耶路撒冷 和 猶大 ，各歸本城。

以斯拉記 2:1 當代譯本 (CCB)

巴比倫 王 尼布甲尼撒 從前把 猶大 省的人擄到 巴比倫 ，這些人的子孫從流亡之地返回 耶路撒冷 和 猶大 後，各回本城。