以西結書 45:18-25
以西結書 45:18-25 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。 祭司要取一些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和祭壇臺座的四角上，並內院的門框上。 本月初七，你也要為誤犯罪的和因無知而犯罪的這樣做；你們要為聖殿贖罪。 「正月十四日，你們要守逾越節，七天的節期都要吃無酵餅。 當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。 節期的七天內，每天他要預備無殘疾的七頭公牛、七隻公綿羊，給耶和華為燔祭；每天又要預備一隻公山羊為贖罪祭。 他也要預備素祭，為一頭公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法加一欣油。 七月十五日守節的時候，七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
以西結書 45:18-25 新譯本 (CNV)
主耶和華這樣說：“正月初一日，你要取一頭無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。祭司要取些贖罪祭牲的血，抹在殿的門框、祭壇臺上的四角，以及內院的門框上。正月初七日，你也要為犯了誤殺罪的或因愚蒙而犯罪的人這樣行，為聖殿贖罪。 “正月十四日，你們要守逾越節，節期共七天，期間你們要吃無酵餅。在那一天，君王要為自己和國中所有的人民預備一頭公牛作贖罪祭。這節期的七天，每天他都要為耶和華預備無殘疾的公牛七頭和公綿羊七隻作燔祭；他每天又要預備公山羊一隻作贖罪祭。他也要預備素祭，每一頭公牛要與十七公升細麵一同獻上，每一隻公綿羊要與十七公升細麵一同獻上；每份十七公升的細麵加油三公升。七月十五日，守節的時候，他也要這樣行，照著逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭和油的條例去作。”
以西結書 45:18-25 和合本修訂版 (RCUV)
主耶和華如此說：「正月初一，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。 祭司要取一些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和祭壇臺座的四角上，並內院的門框上。 本月初七，你也要為誤犯罪的和因無知而犯罪的這樣做；你們要為聖殿贖罪。 「正月十四日，你們要守逾越節，七天的節期都要吃無酵餅。 當日，王要為自己和全國百姓預備一頭公牛作贖罪祭。 節期的七天內，每天他要預備無殘疾的七頭公牛、七隻公綿羊，給耶和華為燔祭；每天又要預備一隻公山羊為贖罪祭。 他也要預備素祭，為一頭公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法加一欣油。 七月十五日守節的時候，七天他都要像這樣預備贖罪祭、燔祭、素祭和油。」
以西結書 45:18-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
主耶和華如此說：「正月初一日，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。 祭司要取些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和壇磴臺的四角上，並內院的門框上。 本月初七日也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，為殿贖罪。 「正月十四日，你們要守逾越節，守節七日，要吃無酵餅。 當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備公山羊一隻為贖罪祭。 他也要預備素祭，就是為一隻公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法細麵加油一欣。 七月十五日守節的時候，七日他都要如此行，照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭，和油的條例一樣。」
以西結書 45:18-25 當代譯本 (CCB)
「『主耶和華說，一月初一，你要獻一隻毫無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。 祭司要取些贖罪祭牲的血抹在聖殿的門柱、祭台的四角和內院門口的柱子上。 到了一月七日，要同樣為一切在無意和無知中犯罪的人贖罪，使聖殿潔淨。 「『一月十四日開始，你們要守逾越節七天，節期間要吃無酵餅。 在逾越節當天，君王要預備一頭公牛為自己和全體百姓作贖罪祭。 在七天的節期間，他要每天預備毫無殘疾的公牛七頭、公綿羊七隻作燔祭獻給耶和華，公山羊一隻作贖罪祭。 他要預備細麵粉和油作素祭與牛羊一同獻上。每頭公牛或公綿羊要同獻十公斤細麵粉和四升油。 在七月十五日開始一連七天的住棚節期間，君王也要供應同樣的贖罪祭、燔祭、素祭和油。』