以西結書 42:15-20

分享

以西結書 42:15-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他量完了內殿的大小，就帶我出朝東的門，去量院的四周圍。 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去 用丈量的蘆葦竿量北面，五百竿；又轉去 用丈量的蘆葦竿量南面，五百竿。 他又轉到西面，用丈量的蘆葦竿去量，五百竿。 他量四面，長五百，寬五百，四周圍有牆，為要分別聖與俗。

以西結書 42:15-20 新譯本 (CNV)

他量了內院，就領我出朝東的門，又量了整個殿的周圍。他用測量竿量了東面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。他又量了北面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。他又量了南面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。他又轉去量了西面，按著測量竿計算，共長二百五十公尺。這樣，他量了四面。聖殿長二百五十公尺，寬二百五十公尺，四圍都有牆，為要分開聖地和俗地。

以西結書 42:15-20 和合本修訂版 (RCUV)

他量完了內殿的大小，就帶我出朝東的門，去量院的四周圍。 他用丈量的蘆葦竿量東面，五百竿；又轉去 用丈量的蘆葦竿量北面，五百竿；又轉去 用丈量的蘆葦竿量南面，五百竿。 他又轉到西面，用丈量的蘆葦竿去量，五百竿。 他量四面，長五百，寬五百，四周圍有牆，為要分別聖與俗。

以西結書 42:15-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。 他用量度的竿量四圍，量東面五百肘， 用竿量北面五百肘， 用竿量南面五百肘， 又轉到西面，用竿量五百肘。 他量四面，四圍有牆，長五百肘，寬五百肘，為要分別聖地與俗地。

以西結書 42:15-20 當代譯本 (CCB)

他量完聖殿裡面，便帶我出了東門，量聖殿外圍。 他用量竿量了東面，長二百五十米； 又量了北面，長二百五十米； 又量了南面，長二百五十米； 然後又去量西面，長二百五十米。 他量了聖殿的四圍，四圍有一道牆，長寬都是二百五十米，這牆是為了把聖地和俗地隔開。