以西結書 4:9

分享

以西結書 4:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿裏，為自己做餅；在你側臥的三百九十天吃這餅。

以西結書 4:9 新譯本 (CNV)

“你要拿小麥、大麥、豆子、扁豆、粟米和粗麥，放在一個器皿裡，給自己做餅。在你側臥的三百九十天裡，你都要吃這些餅。

以西結書 4:9 和合本修訂版 (RCUV)

「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿裏，為自己做餅；在你側臥的三百九十天吃這餅。

以西結書 4:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿中，用以為自己做餅；要按你側臥的三百九十日吃這餅。

以西結書 4:9 當代譯本 (CCB)

「你要拿小麥、大麥、豆、扁豆、小米和粗麥，裝在一個器皿中用來為自己做餅。你在三百九十天側臥期間要吃這餅。