以西結書 37:14

分享

以西結書 37:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活過來。我把你們安置在本地，你們就知道我—耶和華說了這話，就必成就。這是耶和華說的。」

以西結書 37:14 新譯本 (CNV)

我要把我的靈放在你們裡面，你們就活過來；我要把你們安頓在你們的土地上，你們就知道我耶和華說了，就必實行。這是主耶和華的宣告。’”

以西結書 37:14 和合本修訂版 (RCUV)

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活過來。我把你們安置在本地，你們就知道我─耶和華說了這話，就必成就。這是耶和華說的。」

以西結書 37:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我必將我的靈放在你們裏面，你們就要活了。我將你們安置在本地，你們就知道我－耶和華如此說，也如此成就了。這是耶和華說的。』」

以西結書 37:14 當代譯本 (CCB)

我要把我的靈放在你們裡面，使你們復活，安居在自己的土地上，那時你們就知道我耶和華言出必行。這是耶和華說的。』」