以西結書 3:1-3
以西結書 3:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他對我說:「人子啊,要吃你所得的,要吃這書卷,好去對 以色列 家講說。」 於是我開口,他就使我吃這書卷, 又對我說:「人子啊,要吃我所賜給你的這書卷,充滿你的肚腹。」我就吃了,口中覺得其甜如蜜。
以西結書 3:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他對我說:「人子啊,要吃你所得到的,吃下這書卷;然後要去,對 以色列 家宣講。」 於是我張開了口,他就使我吃這書卷。 他對我說:「人子啊,要吃我所賜給你的這書卷,塞滿你的肚腹。」我就吃了,口中覺得其甜如蜜。
以西結書 3:1-3 新譯本 (CNV)
他對我說:“人子啊,把你得到的吃下去吧!吃下這書卷,然後去向以色列家說話。”於是我把口張開,他就給我吃下那書卷。他又對我說:“人子啊!把我賜給你的那書卷吃下去,填滿你的肚子。”於是我吃了,這書卷在我口裡像蜜糖一樣甘甜。