以西結書 28:1-5
以西結書 28:1-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華的話臨到我,說: 「人子啊,你要對 推羅 的君王說,主耶和華如此說: 你心裏高傲,說:『我是神明; 我在海中坐諸神之位。』 雖然你把你的心比作神明的心, 你卻不過是人,並不是神明! 看哪,你比 但以理 更有智慧, 任何祕密都不能向你隱藏。 你靠自己的智慧聰明得了財寶, 把金銀收入庫房; 你靠自己的大智慧以貿易增添財寶, 又因你的財寶心裏高傲;
以西結書 28:1-5 新譯本 (CNV)
耶和華的話臨到我說:“人子啊!你要對推羅的君王說:‘主耶和華這樣說: 因為你心裡高傲, 說:我是神; 我在海的中心、 坐在神的寶座上。 其實你不過是人,並不是神, 你心裡卻自以為是神。 你比但以理更有智慧! 任何祕密的事都不能隱瞞你! 你靠著自己的智慧和聰明, 為自己得了財富, 把所得的金銀放進自己的府庫裡。 你靠著自己在貿易上的大智慧, 增添你的財富, 你又因自己的財富心裡高傲。
以西結書 28:1-5 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華的話臨到我,說: 「人子啊,你要對 推羅 的君王說,主耶和華如此說: 你心裏高傲,說:『我是神明; 我在海中坐諸神之位。』 雖然你把你的心比作神明的心, 你卻不過是人,並不是神明! 看哪,你比 但以理 更有智慧, 任何祕密都不能向你隱藏。 你靠自己的智慧聰明得了財寶, 把金銀收入庫房; 你靠自己的大智慧以貿易增添財寶, 又因你的財寶心裏高傲;