出埃及記 33:18-19

分享

出埃及記 33:18-19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

摩西 說：「求你顯出你的榮耀給我看。」 耶和華說：「我要顯示我一切的美善，在你面前經過，並要在你面前宣告耶和華的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」

出埃及記 33:18-19 新譯本 (CNV)

摩西說：“求你給我看看你的榮耀。”耶和華說：“我要使我的一切美善都在你面前經過，並且要把我的名字耶和華在你面前宣告出來；我要恩待誰，就恩待誰；我要憐憫誰，就憐憫誰。”

出埃及記 33:18-19 和合本修訂版 (RCUV)

摩西 說：「求你顯出你的榮耀給我看。」 耶和華說：「我要顯示我一切的美善，在你面前經過，並要在你面前宣告耶和華的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」

出埃及記 33:18-19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

摩西 說：「求你顯出你的榮耀給我看。」 耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰；要憐憫誰就憐憫誰」；

出埃及記 33:18-19 當代譯本 (CCB)

摩西 說：「求你向我彰顯你的榮耀。」 耶和華說：「我必叫你看見我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和華，我要恩待誰就恩待誰，我要憐憫誰就憐憫誰。