出埃及記 30:34-35

分享

出埃及記 30:34-35 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。 你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

出埃及記 30:34-35 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要取芬芳的香料，就是蘇合香、香錠、白松香；這芬芳的香料和純淨的乳香，各樣都要分量相等。你要照著香膏配製師的方法，用這些加上鹽調和製成香，是清淨聖潔的。

出埃及記 30:34-35 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。 你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

出埃及記 30:34-35 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華吩咐 摩西 說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。 你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。

出埃及記 30:34-35 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說：「要取各種芬芳的香料，就是蘇合香、香螺、白松香和純乳香，分量相同， 用調製香料的方法調製，加上鹽，做成純淨聖潔的香。