出埃及記 24:9-11
出埃及記 24:9-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
摩西 、 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ,並 以色列 長老中的七十人,都上了山。 他們看見 以色列 的神,他腳下彷彿有平鋪的藍寶石,如同天色明淨。 他的手不加害在 以色列 的尊者身上。他們觀看神;他們又吃又喝。
出埃及記 24:9-11 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
摩西 、 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ,以及 以色列 長老中的七十人都上去, 看見了 以色列 的 神。在他的腳下,彷彿有藍寶石鋪道,明淨如天。 他不把手伸在 以色列 領袖的身上。他們瞻仰 神,又吃又喝。
出埃及記 24:9-11 新譯本 (CNV)
隨後,摩西、亞倫、拿答、亞比戶和以色列長老中的七十人都上了山。他們看見了以色列的 神;在 神的腳下有好像藍寶石一樣晶瑩的鋪路,好像天色一般明亮。他不伸手攻擊以色列人中的顯貴;他們看見 神,並且又吃又喝。