出埃及記 24:1

分享

出埃及記 24:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 摩西 說：「你和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ，以及 以色列 長老中的七十人，都要上到耶和華這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:1 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要上到耶和華這裡來。你自己、亞倫、拿答、亞比戶和以色列長老中的七十人都要上來，你們要遠遠下拜。

出埃及記 24:1 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 摩西 說：「你和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ，以及 以色列 長老中的七十人，都要上到耶和華這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說：「你和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 ，並 以色列 長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:1 當代譯本 (CCB)

耶和華又指示 摩西 說：「你和 亞倫 、 拿答 、 亞比戶 及 以色列 的七十位長老上我這裡來，遠遠地敬拜我。