出埃及記 2:14

分享

出埃及記 2:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那人說：「誰立你作我們的首領和審判官呢？難道你要殺我，像殺那 埃及 人嗎？」 摩西 便懼怕，說：「這事必是被人知道了。」

出埃及記 2:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那人說：「誰立你作我們的領袖和審判官呢？難道你要殺我，像殺那 埃及 人一樣嗎？」 摩西 就懼怕，說：「這事一定是讓人知道了。」

出埃及記 2:14 新譯本 (CNV)

那人回答：“誰立了你作我們的領袖和審判官呢？難道你想殺我，好像殺那個埃及人一樣嗎？”摩西就懼怕起來，心裡想：“這事必定給人知道了！”

出埃及記 2:14 和合本修訂版 (RCUV)

那人說：「誰立你作我們的領袖和審判官呢？難道你要殺我，像殺那 埃及 人一樣嗎？」 摩西 就懼怕，說：「這事一定是讓人知道了。」

出埃及記 2:14 當代譯本 (CCB)

那人說：「誰立你作我們的首領和審判官？難道你要殺我，像殺那個 埃及 人一樣嗎？」 摩西 聽了，害怕起來，心想：「我做的事一定被人知道了。」