出埃及記 17:13-15

分享

出埃及記 17:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約書亞 用刀打敗了 亞瑪力 和他的百姓。 耶和華對 摩西 說：「你要把這事記錄在書上作紀念，又念給 約書亞 聽：我要把 亞瑪力 的名字從天下全然塗去。」 摩西 築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」。

出埃及記 17:13-15 新譯本 (CNV)

約書亞用刀打敗了亞瑪力王和他的人民。 耶和華對摩西說：“我要把亞瑪力的名號從天下完全抹掉；你要把話寫在書上作記念，也要告訴約書亞。”摩西築了一座祭壇，給它起名叫“耶和華尼西”。

出埃及記 17:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

約書亞 用刀打敗了 亞瑪力 和他的百姓。 耶和華對 摩西 說：「你要把這事記錄在書上作紀念，又念給 約書亞 聽：我要把 亞瑪力 的名字從天下全然塗去。」 摩西 築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」。

出埃及記 17:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約書亞 用刀殺了 亞瑪力 王和他的百姓。 耶和華對 摩西 說：「我要將 亞瑪力 的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給 約書亞 聽。」 摩西 築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，

出埃及記 17:13-15 當代譯本 (CCB)

這樣， 約書亞 用刀殺敗了 亞瑪力 人。 耶和華對 摩西 說：「我要完全抹去世人對 亞瑪力 人的記憶。你要把這話寫在書卷上作紀念，也要把這話告訴 約書亞 。」 摩西 在那裡築了一座壇，取名叫「耶和華尼西」。