出埃及記 15:3-7
出埃及記 15:3-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華是戰士; 耶和華是他的名。 「法老的戰車、軍兵,他已拋在海中; 法老精選的軍官都沉於 紅海 。 深水淹沒他們; 他們好像石頭墜到深處。 耶和華啊,你的右手施展能力,大顯榮耀; 耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。 你大發威嚴,摧毀了你的敵人; 你發出烈怒,吞滅他們如同碎稭。
出埃及記 15:3-7 新譯本 (CNV)
耶和華是戰士,他的名是耶和華。 他把法老的馬車和軍兵都投在海裡,法老特選的官長都沉在紅海中。 波濤淹沒了他們,他們好像石頭墜到深海。 耶和華啊,你的右手滿有榮耀和能力;耶和華啊,你的右手擊碎了仇敵。 你以莫大的威榮,毀滅了那些起來攻擊你的人;你發出烈怒,把他們燒滅像燒禾稭一樣。
出埃及記 15:3-7 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華是戰士; 耶和華是他的名。 「法老的戰車、軍兵,他已拋在海中; 法老精選的軍官都沉於 紅海 。 深水淹沒他們; 他們好像石頭墜到深處。 耶和華啊,你的右手施展能力,大顯榮耀; 耶和華啊,你的右手摔碎仇敵。 你大發威嚴,摧毀了你的敵人; 你發出烈怒,吞滅他們如同碎秸。