出埃及記 12:22-24
出埃及記 12:22-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
拿一把牛膝草,蘸盆裏的血,打在門楣上和左右的門框上。你們誰也不可出自己的房門,直到早晨。 因為耶和華要巡行擊殺 埃及 人,他看見血在門楣上和左右的門框上,就必越過那門,不容滅命的進你們的房屋,擊殺你們。 這例,你們要守着,作為你們和你們子孫永遠的定例。
出埃及記 12:22-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
要拿一把牛膝草,蘸盆裏的血,把盆裏的血塗在門楣上和兩邊的門框上。直到早晨你們誰也不可出自己家裏的門。 因為耶和華要走遍 埃及 ,施行擊殺,他看見血在門楣上和兩邊的門框上,耶和華就必逾越那門,不讓滅命者進你們的家,施行擊殺。 你們要守這命令,作為你們和你們子孫永遠的定例。
出埃及記 12:22-24 新譯本 (CNV)
要拿一把牛膝草,蘸在盆中的血裡,然後把盆裡的血塗在門楣上和兩邊的門柱上;你們誰也不可出自己的房門,直到早晨。因為耶和華要走遍各處擊打埃及人;他一看見門楣和兩邊的門柱上有血,就越過那門,不讓那毀滅者進入你們的房屋來擊殺你們。這教訓你們必須遵守,作為你和你的子孫永遠的定例。