出埃及記 11:2-3

分享

出埃及記 11:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」 耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，並且 摩西 在 埃及 地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。

出埃及記 11:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你要傳於百姓耳中，叫他們男的女的各向鄰舍索取金器銀器。」 耶和華使 埃及 人看得起他的百姓，並且 摩西 在 埃及 地，在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。

出埃及記 11:2-3 新譯本 (CNV)

現在你要告訴人民，叫他們男女各人向自己的鄰舍索取銀器金器。”耶和華使人民在埃及人眼前蒙恩，同時摩西在埃及地，在法老臣僕的眼前和人民的眼前都成了偉大的人物。

出埃及記 11:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

你要傳於百姓耳中，叫他們男的女的各向鄰舍索取金器銀器。」 耶和華使 埃及 人看得起他的百姓，並且 摩西 在 埃及 地，在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。

出埃及記 11:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」 耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩，並且 摩西 在 埃及 地、法老臣僕，和百姓的眼中看為極大。

出埃及記 11:2-3 當代譯本 (CCB)

你要告訴 以色列 人，不論男女，去向鄰近的 埃及 人索取金器銀器。」 耶和華使 埃及 人恩待 以色列 人，法老的臣僕和百姓極其尊重 摩西 。