出埃及記 10:21-22

分享

出埃及記 10:21-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說：「你向天伸杖，使 埃及 地黑暗；這黑暗似乎摸得着。」 摩西 向天伸杖， 埃及 遍地就烏黑了三天。

出埃及記 10:21-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 摩西 說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩 埃及 地；這黑暗甚至可以摸得到。」 摩西 向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了 埃及 全地三天之久。

出埃及記 10:21-22 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要向天舉手，使黑暗臨到埃及地，這黑暗是可以觸摸的。”摩西向天伸手，幽暗就臨到埃及全地三天之久。

出埃及記 10:21-22 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 摩西 說：「你向天伸出你的手，使黑暗籠罩 埃及 地；這黑暗甚至可以摸得到。」 摩西 向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了 埃及 全地三天之久。

出埃及記 10:21-22 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說：「你向天伸杖，使 埃及 全境漆黑一片，那黑暗濃得甚至可以摸到。」 摩西 向天伸杖， 埃及 全境便漆黑了三天之久。