以斯帖記 9:29-32

分享

以斯帖記 9:29-32 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞比孩 的女兒 以斯帖 王后和 猶太 人 末底改 以全權寫第二封信，堅立這普珥日， 送信給 亞哈隨魯 王國中一百二十七省所有的 猶太 人，祝他們平安和安穩， 勸他們遵照 猶太 人 末底改 和 以斯帖 王后所規定的，按時守這普珥日，並照着 猶太 人為自己與後裔所規定的，禁食與哀求。 以斯帖 規定了守普珥日的條例，這事也記錄在書上。

以斯帖記 9:29-32 新譯本 (CNV)

亞比孩的女兒王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫了這第二封信，囑咐猶大人守這普珥節。他用和平和誠實的話，把文書送給亞哈隨魯國中一百二十七省所有的猶大人，勸他們按著規定的時期，照著猶大人末底改和王后以斯帖所囑咐的，也照著他們在禁食和哀求的時候為自己與後裔所承諾的，守這普珥節。以斯帖的命令確定了普珥節；這命令也記錄在史記上。

以斯帖記 9:29-32 和合本修訂版 (RCUV)

亞比孩 的女兒 以斯帖 王后和 猶太 人 末底改 以全權寫第二封信，堅立這普珥日， 送信給 亞哈隨魯 王國中一百二十七省所有的 猶太 人，祝他們平安和安穩， 勸他們遵照 猶太 人 末底改 和 以斯帖 王后所規定的，按時守這普珥日，並照著 猶太 人為自己與後裔所規定的，禁食與哀求。 以斯帖 規定了守普珥日的條例，這事也記錄在書上。

以斯帖記 9:29-32 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞比孩 的女兒－王后 以斯帖 和 猶大 人 末底改 以全權寫第二封信，堅囑 猶大 人守這「普珥日」， 用和平誠實話寫信給 亞哈隨魯 王國中一百二十七省所有的 猶大 人， 勸他們按時守這「普珥日」，禁食呼求，是照 猶大 人 末底改 和王后 以斯帖 所囑咐的，也照 猶大 人為自己與後裔所應承的。 以斯帖 命定守「普珥日」，這事也記錄在書上。

以斯帖記 9:29-32 當代譯本 (CCB)

亞比孩 的女兒 以斯帖 王后和 猶太 人 末底改 以全權寫第二封信，囑咐 猶太 人守這普珥節， 用和善、真誠的話寫信給 亞哈隨魯 王國一百二十七省的所有 猶太 人， 囑咐他們照 猶太 人 末底改 和 以斯帖 王后的指示，按他們為自己和後代所規定的，按時守普珥節，禁食哀哭。 以斯帖 的命令確定了普珥節，這命令被記載下來。