以斯帖記 5:9

分享

以斯帖記 5:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那日 哈曼 心中快樂，歡歡喜喜地出來。但是當他看見 末底改 在朝門不站起來，也不因他動一下，就滿心惱怒 末底改 。

以斯帖記 5:9 新譯本 (CNV)

那天哈曼心裡快樂，高高興興地出來；但是哈曼見了末底改在御門那裡不站起來，也不因哈曼的緣故而退避，哈曼心裡就對末底改充滿忿怒。

以斯帖記 5:9 和合本修訂版 (RCUV)

那日 哈曼 心中快樂，歡歡喜喜地出來。但是當他看見 末底改 在朝門不站起來，也不因他動一下，就滿心惱怒 末底改 。

以斯帖記 5:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那日 哈曼 心中快樂，歡歡喜喜地出來；但見 末底改 在朝門不站起來，連身也不動，就滿心惱怒 末底改 。

以斯帖記 5:9 當代譯本 (CCB)

那天 哈曼 出來，心中歡喜快樂。但他看見 末底改 在宮門前既不起身，也不對他表示畏懼，心中十分惱火。