以斯帖記 2:17

分享

以斯帖記 2:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

王愛 以斯帖 過於眾女子，她在王面前蒙寵愛勝過眾少女。王把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替 瓦實提 。

以斯帖記 2:17 新譯本 (CNV)

王愛以斯帖超過所有其他的女子；在所有的處女中，她在王的面前，最得王的恩寵與喜愛；王把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

以斯帖記 2:17 和合本修訂版 (RCUV)

王愛 以斯帖 過於眾女子，她在王面前蒙寵愛勝過眾少女。王把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替 瓦實提 。

以斯帖記 2:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

王愛 以斯帖 過於愛眾女，她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替 瓦實提 。

以斯帖記 2:17 當代譯本 (CCB)

王愛 以斯帖 勝過愛其他所有女子，她比其他處女更得王的恩寵。於是，王把后冠戴在她頭上，立她為王后，代替 瓦實提 。