以斯帖記 10:1-2

分享

以斯帖記 10:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞哈隨魯 王使旱地和海島的人民都進貢。 他以權柄能力所行的，並他擡舉 末底改 使他高升的事，豈不都寫在 米底亞 和 波斯 王的歷史上嗎？

以斯帖記 10:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞哈隨魯 王向國中和海島的人徵稅。 他以權柄能力所做的一切，以及他使 末底改 尊大、提升他的事，豈不都寫在 瑪代 和 波斯 王的史籍上嗎？

以斯帖記 10:1-2 新譯本 (CNV)

亞哈隨魯王使陸地和眾海島的居民都向他進貢。他所行有權能的事蹟，以及末底改被尊為大的詳細經過，不是都寫在瑪代和波斯王的史記上嗎？

以斯帖記 10:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

亞哈隨魯 王向國中和海島的人徵稅。 他以權柄能力所做的一切，以及他使 末底改 尊大、提升他的事，豈不都寫在 瑪代 和 波斯 王的史籍上嗎？

以斯帖記 10:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞哈隨魯 王使旱地和海島的人民都進貢。 他以權柄能力所行的，並他擡舉 末底改 使他高升的事，豈不都寫在 米底亞 和 波斯 王的歷史上嗎？

以斯帖記 10:1-2 當代譯本 (CCB)

亞哈隨魯 王使內陸和沿海的人民都進貢。 他所有的豐功偉績，以及提拔 末底改 的事都記在 瑪代 和 波斯 的史書上。