以弗所書 3:7-8

分享

以弗所書 3:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我作了這福音的僕役，是照着　神的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。 雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:7-8 新譯本 (CNV)

我作了福音的僕役，是照著　神的恩賜；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

以弗所書 3:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

我作了這福音的僕役，是照著上帝的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。 雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:7-8 當代譯本 (CCB)

上帝運用大能賜給我恩典，叫我成為這福音的使者。 我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，