傳道書 7:2-3

分享

傳道書 7:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。 憂愁強如喜笑； 因為面帶愁容，終必使心喜樂。

傳道書 7:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。 憂愁強如喜笑， 因為面帶愁容，終必使心喜樂。

傳道書 7:2-3 新譯本 (CNV)

往服喪之家，比往宴樂之家還好， 因為死是人人的結局， 活人要把這事放在心上。 憂愁勝於嬉笑， 因為面帶愁容，能使內心得著好處。

傳道書 7:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。 憂愁強如喜笑， 因為面帶愁容，終必使心喜樂。

傳道書 7:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。 憂愁強如喜笑； 因為面帶愁容，終必使心喜樂。

傳道書 7:2-3 當代譯本 (CCB)

探望喪家勝過參加宴席， 因為死亡是每個人的結局， 活著的人要把這事銘記在心。 哀傷勝過歡笑， 因為哀傷磨煉心靈。