申命記 33:1-5
申命記 33:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
這是神人 摩西 未死以前為 以色列 人的祝福。 他說： 「耶和華從 西奈 來， 從 西珥 向他們顯現， 從 巴蘭山 發出光輝； 從萬萬聖者中來臨， 從他右手向他們發出烈火的律法。 他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中， 他們坐在你的腳下， 領受你的言語。」 摩西 將律法傳給我們， 作為 雅各 會眾的產業。 「耶和華在 耶書崙 作王； 百姓的眾領袖和 以色列 各支派一同歡聚。
申命記 33:1-5 新譯本 (CNV)
這是神人摩西，在死前給以色列人所祝的福。他說： “耶和華從西奈而來， 從西珥光照他們， 從巴蘭山射出光輝， 在千萬聖者中來臨， 在他的右手有烈火的律法。 他實在愛人民， 他的眾聖者都在你的手裡； 他們坐在你的腳前， 各自領受你的話。 摩西把律法吩咐我們， 作為雅各會眾的基業。 人民的眾首領，以色列的各支派， 一同會合的時候， 耶和華就在耶書崙作王了。
申命記 33:1-5 和合本修訂版 (RCUV)
這是神人 摩西 未死以前為 以色列 人的祝福。 他說： 「耶和華從 西奈 來， 從 西珥 向他們顯現， 從 巴蘭山 發出光輝； 從萬萬聖者中來臨， 從他右手向他們發出烈火的律法。 他實在疼愛萬民。 他的眾聖徒都在你手中， 他們坐在你的腳下， 領受你的言語。」 摩西 將律法傳給我們， 作為 雅各 會眾的產業。 「耶和華在 耶書崙 作王； 百姓的眾領袖和 以色列 各支派一同歡聚。