申命記 32:48-52
申命記 32:48-52 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
就在那日,耶和華吩咐 摩西 說: 「你上 摩押 地的 亞巴琳山脈 ,到面對 耶利哥 的 尼波山 去,看我所要賜給 以色列 人為業的 迦南 地。 你必死在你所登的山上,歸到你祖先那裏,像你哥哥 亞倫 死在 何珥山 上,歸到他祖先那裏一樣。 因為你們在 以色列 人中得罪了我,在 尋 的曠野, 加低斯 的 米利巴 水那裏,在 以色列 人中沒有尊我為聖。 我所賜給 以色列 人的地,你只可從對面觀看,卻不得進到那裏去。」
申命記 32:48-52 新譯本 (CNV)
就在那一天,耶和華對摩西說:“你要上這亞巴琳山去,就是尼波山,在耶利哥對面的摩押地,觀看我賜給以色列人為業的迦南地。你必死在你登上的山上,歸到你的族人那裡去,像你的哥哥亞倫死在何珥山上,歸到他的族人那裡去一樣。因為你們在尋的曠野,在加低斯米利巴水邊,在以色列人中間悖逆我,在以色列人中間沒有尊我為聖。我賜給以色列人的地,你可以從對面觀看,卻不得進去。”
申命記 32:48-52 和合本修訂版 (RCUV)
就在那日,耶和華吩咐 摩西 說: 「你上 摩押 地的 亞巴琳山脈 ,到面對 耶利哥 的 尼波山 去,看我所要賜給 以色列 人為業的 迦南 地。 你必死在你所登的山上,歸到你祖先那裏,像你哥哥 亞倫 死在 何珥山 上,歸到他祖先那裏一樣。 因為你們在 以色列 人中得罪了我,在 尋 的曠野, 加低斯 的 米利巴 水那裏,在 以色列 人中沒有尊我為聖。 我所賜給 以色列 人的地,你只可從對面觀看,卻不得進到那裏去。」