申命記 31:2-3
申命記 31:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入;耶和華也曾對我說:『你必不得過這 約旦河 。』 耶和華-你們的神必引導你們過去,將這些國民在你們面前滅絕,你們就得他們的地。 約書亞 必引導你們過去,正如耶和華所說的。
申命記 31:2-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
對他們說:「我已經一百二十歲了,現在不能照常出入。耶和華曾對我說:『你不得過這 約旦河 。』 耶和華—你的 神必在你面前過河,把這些國從你面前除滅,你就必得他們的地。 約書亞 要在你面前過河,是照耶和華所吩咐的。
申命記 31:2-3 新譯本 (CNV)
對他們說:“我現今一百二十歲,不能再照常出入了;耶和華也曾對我說:你必不得過這約旦河。耶和華你的 神要親自領你們過去,從你們面前消滅這些國的民,使你們得著他們的地,照著耶和華說過的,約書亞要親自領你們過去。