申命記 28:14-15
申命記 28:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你若聽從耶和華-你神的誡命,就是我今日所吩咐你的,謹守遵行,不偏左右,也不隨從事奉別神,耶和華就必使你作首不作尾,但居上不居下。」 「你若不聽從耶和華-你神的話,不謹守遵行他的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上:
申命記 28:14-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
只要你不偏左右,不背離我今日所吩咐你的一切話,也不隨從別神,事奉它們。」 「你若不聽從耶和華—你 神的話,不謹守遵行他的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這一切的詛咒必臨到你身上,追隨你:
申命記 28:14-15 新譯本 (CNV)
不可偏離我今日吩咐你的一切話,不偏左也不偏右,以致去隨從和事奉別的神。 “但是,如果你不聽從耶和華你 神的話,不謹守遵行我今日吩咐你的一切誡命和律例,以下這一切咒詛就必臨到你身上,把你趕上。
申命記 28:14-15 和合本修訂版 (RCUV)
只要你不偏左右,不背離我今日所吩咐你的一切話,也不隨從別神,事奉它們。」 「你若不聽從耶和華-你上帝的話,不謹守遵行他的一切誡命律例,就是我今日所吩咐你的,這一切的詛咒必臨到你身上,追隨你: