申命記 26:8-9

分享

申命記 26:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，領我們出了 埃及 ， 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 26:8-9 新譯本 (CNV)

耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事、神蹟和奇事，把我們從埃及領出來。把我們領進這地方，把這地賜給我們，就是流奶與蜜的地。

申命記 26:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，領我們出了 埃及 ， 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 26:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神蹟奇事，領我們出了 埃及 ， 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

申命記 26:8-9 當代譯本 (CCB)

就伸出臂膀，用大能的手行神蹟奇事，以偉大而可畏的作為帶我們出 埃及 。 祂帶領我們來到這個地方，把這奶蜜之鄉賜給我們。