申命記 21:1-9
申命記 21:1-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「在耶和華—你 神所賜你為業的地上，若發現有人被殺，暴屍野地，不知道是誰殺的， 長老和審判官就要出去，從屍體那裏量起，量到四圍的城鎮， 看哪一座城最靠近這屍體，那城的幾位長老就要取一頭未曾耕地、未曾負軛的母牛犢； 那城的長老要把這母牛犢牽到流着溪水、未曾耕耘、未曾撒種的山谷去，在谷中打斷牠的頸項。 利未 人祭司要近前來，因為耶和華—你的 神揀選他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，並且有任何的爭訟和毆打，都由他們的口判決。 離屍體最近的那座城的每位長老要在山谷中，在頸項被打斷的母牛犢上面洗手， 聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。 耶和華啊，求你赦免你所救贖的百姓 以色列 ，不要讓無辜的血歸在你的百姓 以色列 中間。』這樣，他們流血的罪就必得赦免。 你行了耶和華眼中看為正的事，就可以從你中間除掉無辜的血。」
申命記 21:1-9 新譯本 (CNV)
“在耶和華你的 神賜給你作產業的地上，如果發現有被殺的人，倒臥在田野，又不知道是誰殺死他的，這樣，你的長老和審判官就要出去，量一下從被殺的人那裡到四周城市的距離。看看哪一座城離那被殺的人最近，那城的長老就要從牛群中取一隻母牛犢，就是還沒有耕過地、沒有負過軛的。那城的長老要把母牛犢牽下去，到一個有活水長流的山谷，就是未曾耕種過、未曾撒過種的地方，在那裡要打折母牛犢的頸項。利未支派的祭司的子孫要上前來，因為耶和華你的 神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福。一切爭訟和一切毆打的事，都要憑他們的話決定。那城所有的長老，就是離那被殺的人最近的，都要在山谷中，在被折斷頸項的母牛犢以上洗手。他們要聲明，說：‘我們的手未曾流過這人的血，我們的眼也未曾看見這事。耶和華啊，求你赦免你的子民以色列，就是你救贖的，不要使流無辜人的血的罪歸在你的子民以色列中間。’這樣，他們流人血的罪就得到赦免了。如果你行耶和華看為正的事，就可以從你中間除掉流無辜人的血的罪了。
申命記 21:1-9 和合本修訂版 (RCUV)
「在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，若發現有人被殺，暴屍野地，不知道是誰殺的， 長老和審判官就要出去，從屍體那裏量起，量到四圍的城鎮， 看哪一座城最靠近這屍體，那城的幾位長老就要取一頭未曾耕地、未曾負軛的母牛犢； 那城的長老要把這母牛犢牽到流著溪水、未曾耕耘、未曾撒種的山谷去，在谷中打斷牠的頸項。 利未 人祭司要近前來，因為耶和華－你的上帝揀選他們來事奉他，奉耶和華的名祝福，並且有任何的爭訟和毆打，都由他們的口判決。 離屍體最近的那座城的每位長老要在山谷中，在頸項被打斷的母牛犢上面洗手， 聲明說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。 耶和華啊，求你赦免你所救贖的百姓 以色列 ，不要讓無辜的血歸在你的百姓 以色列 中間。』這樣，他們流血的罪就必得赦免。 你行了耶和華眼中看為正的事，就可以從你中間除掉無辜的血。」
申命記 21:1-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「在耶和華－你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的， 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑， 看哪城離被殺的人最近，那城的長老就要從牛羣中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢， 把母牛犢牽到流水、未曾耕種的山谷去，在谷中打折母牛犢的頸項。 祭司 利未 的子孫要近前來；因為耶和華－你的神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。 那城的眾長老，就是離被殺的人最近的，要在那山谷中，在所打折頸項的母牛犢以上洗手， 禱告說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。 耶和華啊，求你赦免你所救贖的 以色列 民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓 以色列 中間。』這樣，流血的罪必得赦免。 你行耶和華眼中看為正的事，就可以從你們中間除掉流無辜血的罪。」
申命記 21:1-9 當代譯本 (CCB)
「在你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地上，如果發現有人被殺，陳屍野外，卻不知道兇手是誰， 當地的長老和審判官就要去測量一下屍體距附近各城邑的距離。 距離屍體最近的那城的長老們要牽一頭從未負過軛、從未耕過地的小母牛， 去有溪流但無人耕種過的山谷，在那裡把牠的頸項打斷。 利未 祭司也要去，因為你們的上帝耶和華揀選他們在祂面前事奉、奉祂的名為人祝福，並審理各種糾紛及人身傷害的事。 那城的長老們要在被打斷頸項的小母牛上方洗手， 然後禱告說，『我們的手沒有殺這人，我們的眼也沒有看見誰殺了他。 耶和華啊，求你赦免你已經救贖的 以色列 子民，不要把殺害這無辜之人的罪算在你的子民身上。』這樣，殺人的罪便可得到赦免。 你們做耶和華視為正的事，就可以從你們中間除去殺害無辜之人的罪。