申命記 1:19

分享

申命記 1:19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「我們照着耶和華—我們　神所吩咐的，從 何烈山 起行，經過你們所看見那一切大而可怕的曠野，往 亞摩利 人的山區去，到了 加低斯‧巴尼亞 。

申命記 1:19 新譯本 (CNV)

“我們照著耶和華我們的　神吩咐我們的，從何烈山起行，走過你們所見那大而可怕的曠野，沿著到亞摩利人山地的路而行；後來到了加低斯．巴尼亞。

申命記 1:19 和合本修訂版 (RCUV)

「我們照著耶和華－我們上帝所吩咐的，從 何烈山 起行，經過你們所看見那一切大而可怕的曠野，往 亞摩利 人的山區去，到了 加低斯‧巴尼亞 。

申命記 1:19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「我們照着耶和華－我們神所吩咐的從 何烈山 起行，經過你們所看見那大而可怕的曠野，往 亞摩利 人的山地去，到了 加低斯‧巴尼亞 。

申命記 1:19 當代譯本 (CCB)

「我們照我們上帝耶和華的吩咐，從 何烈 山出發，走過你們所見的那大而可怕的曠野，前往 亞摩利 山區，來到 加低斯·巴尼亞 。