但以理書 9:24-26

分享

但以理書 9:24-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 你當知道，當明白，從出令重新建造 耶路撒冷 ，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候， 耶路撒冷 城連街帶濠都必重新建造。 過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

但以理書 9:24-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「為你百姓和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏至聖所。 你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建 耶路撒冷 ，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。 耶路撒冷城 連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。 過了六十二個七，那受膏者被剪除，一無所有；必有一王的百姓來毀滅這城和聖所，它的結局必如洪水沖沒。必有戰爭，一直到末了，荒涼的事已經定了。

但以理書 9:24-26 新譯本 (CNV)

“為你的同胞和你的聖城，已經定了七十個七，要結束過犯，終止罪惡，遮蓋罪孽，引進永義，封住異象和預言，並且膏抹至聖所。你要知道，也要明白，從發出命令恢復和重建耶路撒冷，直到受膏君的時候，必有七個七；又有六十二個七，耶路撒冷連廣場和濠溝，都必重新建造起來；那是一段困苦的時期。六十二個七以後，受膏者必被剪除，一無所有；那將要來的領袖的人民必毀滅這城和聖所。結局必像洪水而來；必有爭戰直到末了；荒涼的事已經定了。

但以理書 9:24-26 和合本修訂版 (RCUV)

「為你百姓和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏至聖所。 你當知道，當明白，從發出命令恢復並重建 耶路撒冷 ，直到受膏的君出現，必有七個七和六十二個七。 耶路撒冷城 連街帶濠都必在艱難中恢復並重建。 過了六十二個七，那受膏者被剪除，一無所有；必有一王的百姓來毀滅這城和聖所，它的結局必如洪水沖沒。必有戰爭，一直到末了，荒涼的事已經定了。

但以理書 9:24-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。 你當知道，當明白，從出令重新建造 耶路撒冷 ，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候， 耶路撒冷 城連街帶濠都必重新建造。 過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。

但以理書 9:24-26 當代譯本 (CCB)

「已經為你的同胞和聖城定了七十個七，以終結叛逆，除掉罪惡，贖盡過犯，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。 你要知道，也要明白，從重建 耶路撒冷 的命令發出，到受膏的君王來臨，其間有七個七加六十二個七。 耶路撒冷 城及其廣場和壕溝必得重建，且是在艱難時期。 六十二個七之後，受膏者必被殺害，一無所有。另有一王要興起，他的臣民要毀滅這城和聖所。結局必如洪水沖來，戰爭將持續到末了，到處一片荒涼。這已經命定。