但以理書 5:25-28

但以理書 5:25-28 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』解釋是這樣：彌尼就是　神數算你國的年日到此完畢。提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

“所寫的文字是：‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’這文字的意思是這樣：‘彌尼’就是　神已數算了你國度的年日，使國終止；‘提客勒’就是你被稱在天平上，顯出你的缺欠；‘毘勒斯’就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”

「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的虧欠來。毗勒斯就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」

「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。提客勒，就是你被稱在天平裏，顯出你的虧欠。毗勒斯，就是你的國分裂，歸與米底亞人和波斯人。」

就是『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新』。這些字的意思是這樣，彌尼指上帝已經數算你國度的年日，使之到此為止；提客勒指你已經被放在秤上稱了，發現分量不夠；烏法珥新指你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。」