使徒行傳 9:3-4

分享

使徒行傳 9:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

掃羅 在途中，將到 大馬士革 的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射着他， 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「 掃羅 ！ 掃羅 ！你為甚麼迫害我？」

使徒行傳 9:3-4 新譯本 (CNV)

他快到大馬士革的時候，忽然有光從天上向他四面照射。他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”

使徒行傳 9:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

掃羅 在途中，將到 大馬士革 的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射著他， 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「 掃羅 ！ 掃羅 ！你為甚麼迫害我？」

使徒行傳 9:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

掃羅 行路，將到 大馬士革 ，忽然從天上發光，四面照着他； 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「 掃羅 ！ 掃羅 ！你為甚麼逼迫我？」

使徒行傳 9:3-4 當代譯本 (CCB)

當他快到 大馬士革 的時候，突然有一道光從天上四面照著他。 他倒在地上，聽見有聲音對他說：「 掃羅 ！ 掃羅 ！你為什麼迫害我？」