使徒行傳 7:20-22
使徒行傳 7:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那時, 摩西 生下來,俊美非凡,在他父親家裏撫養了三個月。 他被丟棄的時候,法老的女兒拾了去,養為自己的兒子。 摩西 學了 埃及 人一切的學問,說話行事都有才能。
使徒行傳 7:20-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
就在那時, 摩西 生了下來, 神看為俊美,在父親家裏被撫養了三個月。 他被丟棄的時候,法老的女兒拾了去,當自己的兒子撫養。 摩西 學了 埃及 人一切的學問,說話辦事都有才能。
使徒行傳 7:20-22 新譯本 (CNV)
就在那時候,摩西出生了,他非常俊美,在父親的家中撫養了三個月。他被拋棄的時候,法老的女兒把他拾起來,當作兒子撫養。摩西學盡了埃及人的一切學問,說話行事都有能力。
使徒行傳 7:20-22 和合本修訂版 (RCUV)
就在那時, 摩西 生了下來,上帝看為俊美,在父親家裏被撫養了三個月。 他被丟棄的時候,法老的女兒拾了去,當自己的兒子撫養。 摩西 學了 埃及 人一切的學問,說話辦事都有才能。