使徒行傳 4:19-20

分享

使徒行傳 4:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

彼得 和 約翰 回答他們說：「聽從你們，不聽從　神，在　神面前合理不合理，你們自己判斷吧！ 我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

使徒行傳 4:19-20 新譯本 (CNV)

彼得和約翰回答：“聽從你們過於聽從　神，在　神面前對不對，你們自己說吧！我們看見的聽見的，不能不說！”

使徒行傳 4:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

彼得 和 約翰 回答他們說：「聽從你們，不聽從上帝，在上帝面前合理不合理，你們自己判斷吧！ 我們所看見所聽見的，我們不能不說。」

使徒行傳 4:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

彼得 、 約翰 說：「聽從你們，不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧！ 我們所看見所聽見的，不能不說。」

使徒行傳 4:19-20 當代譯本 (CCB)

但 彼得 和 約翰 答道：「要我們聽從你們而不聽從上帝，這在上帝看來合理嗎？你們自己決定吧。 我們耳聞目睹的，不能不說！」