使徒行傳 26:12-18
使徒行傳 26:12-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
「那時，我帶着祭司長的權柄和命令往 大馬士革 去。 王啊！我在路上，中午的時候，看見從天上有一道光，比太陽還亮，四面照射着我和跟我同行的人。 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用 希伯來 話對我說：『 掃羅 ！ 掃羅 ！你為甚麼迫害我？你用腳踢刺棒是自找苦吃的！』 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所迫害的耶穌。 起來，站着，我向你顯現的目的是要派你作僕役，為你所看見我的事，和我將要指示你的事作見證人。 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去， 要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向 神；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」
使徒行傳 26:12-18 新譯本 (CNV)
“那時候，我得到祭司長的授權和准許，去大馬士革。王啊，就在中午的時候，我在路上看見一道光，比太陽更明亮，從天上四面照著我和同行的人。我們都仆倒在地上，我聽見有聲音用希伯來話對我說：‘掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？你要踢刺是難的。’我說：‘主啊，你是誰？’主說：‘我就是你所迫害的耶穌。你起來，站著，我向你顯現，是要指派你為我工作。你要為你所見過的事，和我將要向你顯明的事作見證。我要救你脫離這人民和外族人，差遣你到他們那裡去，開他們的眼睛，使他們從黑暗中歸向光明，從撒但的權下歸向 神，使他們的罪惡得到赦免，並且在那些因信我而成聖的人中同得基業。’
使徒行傳 26:12-18 和合本修訂版 (RCUV)
「那時，我帶著祭司長的權柄和命令往 大馬士革 去。 王啊！我在路上，中午的時候，看見從天上有一道光，比太陽還亮，四面照射著我和跟我同行的人。 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用 希伯來 話對我說：『 掃羅 ！ 掃羅 ！你為甚麼迫害我？你用腳踢刺棒是自找苦吃的！』 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所迫害的耶穌。 起來，站著，我向你顯現的目的是要派你作僕役，為你所看見我的事，和我將要指示你的事作見證人。 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去， 要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」
使徒行傳 26:12-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「那時，我領了祭司長的權柄和命令，往 大馬士革 去。 王啊，我在路上，晌午的時候，看見從天發光，比日頭還亮，四面照着我並與我同行的人。 我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『 掃羅 ！ 掃羅 ！為甚麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌。 你起來站着，我特意向你顯現，要派你作執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。 我也要救你脫離百姓和外邦人的手。 我差你到他們那裏去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」
使徒行傳 26:12-18 當代譯本 (CCB)
「那時，我帶著祭司長的授權和委託去 大馬士革 。 王啊！大約正午，我在路上看見一道比太陽還亮的光從天上四面照著我和同行的人。 我們都倒在地上，我聽見有聲音用 希伯來 話對我說，『 掃羅 ！ 掃羅 ！你為什麼迫害我？你用腳踢刺棍自討苦吃。』 我說，『主啊，你是誰？』主說，『我就是你所迫害的耶穌。 你站起來。我向你顯現，是要派你作我的僕人和見證人，把你所看見的和以後我將啟示給你的事告訴世人。 我將把你從你的同胞和外族人手中救出來。我差遣你到他們那裡， 去開啟他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』