使徒行傳 24:24-27

分享

使徒行傳 24:24-27 和合本修訂版 (RCUV)

過了幾天， 腓力斯 和他夫人 猶太 女子 土西拉 一同來到，就叫 保羅 來，聽他講論信基督耶穌的事。 保羅 講論公義、節制和將來的審判， 腓力斯 害怕起來，就回答：「你暫且去吧！等我有機會時再來叫你。」 腓力斯 又指望 保羅 送他銀錢，所以屢次叫他來，和他談論。 過了兩年， 波求．非斯都 接了 腓力斯 的任； 腓力斯 要討 猶太 人的喜歡，就把 保羅 留在監裏。

使徒行傳 24:24-27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過了幾天， 腓力斯 和他夫人 猶太 女子 土西拉 一同來到，就叫 保羅 來，聽他講論信基督耶穌的事。 保羅 講論公義、節制和將來的審判， 腓力斯 害怕起來，就回答：「你暫且去吧！等我有機會時再來叫你。」 腓力斯 又指望 保羅 送他銀錢，所以屢次叫他來，和他談論。 過了兩年， 波求‧非斯都 接了 腓力斯 的任； 腓力斯 要討 猶太 人的喜歡，就把 保羅 留在監裏。

使徒行傳 24:24-27 新譯本 (CNV)

過了幾天，腓力斯和他的猶太妻子土西拉一同來到，他又傳見保羅，聽他談論在耶穌基督裡的信仰。保羅講到公義、自制和將來的審判的時候，腓力斯就害怕起來，說：“你先走吧，等我有空的時候再叫你來。”同時他也希望保羅送錢給他，所以又多次傳見他，和他談話。 過了兩年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯為要討好猶太人，就把保羅留在監裡。

使徒行傳 24:24-27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

過了幾天， 腓力斯 和他夫人－ 猶太 的女子 土西拉 －一同來到，就叫了 保羅 來，聽他講論信基督耶穌的道。 保羅 講論公義、節制，和將來的審判。 腓力斯 甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」 腓力斯 又指望 保羅 送他銀錢，所以屢次叫他來，和他談論。 過了兩年， 波求‧非斯都 接了 腓力斯 的任； 腓力斯 要討 猶太 人的喜歡，就留 保羅 在監裏。

使徒行傳 24:24-27 當代譯本 (CCB)

幾天後， 腓利斯 和他的妻子 猶太 人 土西拉 一同來了，召見 保羅 ，聽他講信基督耶穌的事。 當 保羅 講到公義、自制和將來的審判時， 腓利斯 十分恐懼，說：「你先下去吧，改天有機會，我再叫你來。」 這期間 腓利斯 希望 保羅 賄賂他，所以經常召他來談話。 過了兩年， 波求·非斯都 接任總督， 腓利斯 為了討好 猶太 人，仍然把 保羅 留在監牢。