使徒行傳 24:15-16

分享

使徒行傳 24:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

並且靠着神，盼望死人，無論善惡，都要復活，就是他們自己也有這個盼望。 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

使徒行傳 24:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我對　神存着這些人自己也接受的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 因此，我勉勵自己，對　神對人，時常存着無虧的良心。

使徒行傳 24:15-16 新譯本 (CNV)

我靠著　神所存的盼望，也是他們自己所期待的，就是義人和不義的人都要復活；因此，我常常勉勵自己，對　神對人要常存無虧的良心。

使徒行傳 24:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

我對上帝存著這些人自己也接受的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存著無虧的良心。

使徒行傳 24:15-16 當代譯本 (CCB)

並且我與他們對上帝擁有同樣的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 因此，我一直盡力在上帝和人面前都存無愧的良心。