使徒行傳 21:4-6
使徒行傳 21:4-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
找着了門徒,就在那裏住了七天。他們被聖靈感動,對 保羅 說:「不要上 耶路撒冷 去。」 過了這幾天,我們就起身前行。他們眾人同妻子兒女,送我們到城外,我們都跪在岸上禱告,彼此辭別。 我們上了船,他們就回家去了。
使徒行傳 21:4-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我們在那裏找到了一些門徒,就住了七天。他們藉着聖靈的感動,告訴 保羅 不要上 耶路撒冷 去。 幾天之後,我們又出發前行。他們眾人同妻子兒女都送我們到城外,我們都跪在灘上禱告,彼此辭別。 我們上了船,他們就回家去了。
使徒行傳 21:4-6 新譯本 (CNV)
我們找到了一些門徒,就在那裡住了七天。他們憑著聖靈的指示告訴保羅不要上耶路撒冷去。過了這幾天,我們就啟程前行,他們眾人帶著妻子兒女送我們到城外。我們跪在海灘上禱告,互相道別。我們上了船,他們就回家去了。